To be free

To be free is to gain the knowledge necessary to loose the bonds that bind one, whether they be mental, physical, or spiritual (1215-8).

自由になることは，自らを縛る枷（かせ）を弛めるのに必要な知識を得ることであり，その知識は，精神的，肉体的，もしくは霊的なものである．

Story of Karma. 

エドガー・ケイシーによるライフリーディングからの引用です．
人は誰しも，さまざまな「偏見」を抱いています．単純な例を挙げると，お金がなければ幸せではない，美しくなければ異性から愛されないだろう，とか，優秀でなければ人間として価値がない，などです．偏見の種類は実に様々ですが，それらはすべて「物質的な価値観」というカテゴリーで一括りにできるでしょう． 

こうした物質的な偏見・とらわれを抱えている限り，人は本当の意味で幸せになることができません．例えば，お金がないと幸せではないと考える人は，経済的に苦しいと不幸感を抱いてしまいます．自分の容姿に引け目を感じて，そのために異性運が悪いと考えているとすれば，その人はいつまでたっても自分に相応しい出会いを掴むことができないかもしれません．優秀でなければだめだ，と思う人は，人に対して常に競争心を抱くことになり，友情を培うこともままならないでしょう． 

本物の幸せを感じるためには，こうした数々の本質的に意味のない偏見から解き放たれて，より自由になることが必要です．そのためにはさまざまな知識を得ることだ，と抜粋では述べています．お金がなくても心豊かに生きることは十分に可能ですし，ひとの心に本当に訴えるものは，見た目の良さではありません．まして，学校の成績や仕事上の業績がひとりの人間の価値を決定づけてしまうことなどありません．「真実」を知ることで，自分自身を縛る「意味のない呪縛」から解き放たれます． 

こうした知識は，書籍から得ることもありますし，知人・友人の言葉の中にあって気づかされるかもしれません．実体験を以って学ぶ場合も多くあります．そして，最終的に行き着くべきは霊的真理です．死は全ての終焉ではなく，いのちは肉体の死を越えてなお存続すると知れば，さまざまな体験を通じて－どれほど苦しくても－地上人生を有意義にまっとうすることができます．

Not the act but the motive

As always, it is not the letter but the spirit that matters; not the form but the substance; not the act but the motive.

Gina Cerminara (1950).  Many Mansions: The Edgar Cayce Story on Reincarnation. p. 127.

いつもそうだが，大切なのは文面ではなくその精神であり，形ではなく内容であり，行為ではなくその動機である．

人間はとかく表面的なものに目が向きがち．そのため，物事の本質を見失うことがよくあります．外に現れたものではなく，その背後にあるものを見ようと努めることが肝心です．

５１ 神とは法則

何を根拠にしようと，神が自国に味方するかのように想像してはなりません．神とは法則なのです．
　あなたが正しいことをすれば，自動的にあなたは自然法則と調和するのです．窮地に陥ったあなた一人のために，どこか偉そうな人間的な神さまが総力をあげて救いに来てくれるような図を想像してはいけません．

『シルバーバーチの霊訓　第七巻』  pp. 79-80.

ある日の交霊会で，第二次大戦が話題となり，出席者の一人から出た，ダンケルクでの英国軍撤退作戦がスムーズにいったのは神が味方してくれたからかとの質問に対して，シルバーバーチが答えて述べた一節です．

神とは最高の自然霊です．地上人生を経験したことのある人霊ではありません．したがって，髭を生やした仙人のような存在ではありません．

地球上に限らず，大宇宙で起こるありとあらゆることは因果律に従っています．どのようなことも必ず原因があって，それに相応しい結果があります．

５０ 解決できない問題はない

自分の力で解決できないほどの問題に直面させられることは決してありません．克服できないほどの困難というものは絶対に生じません．重過ぎて背負えないほどの荷物というものは決して与えられません．しかも，あふれんばかりの自信に満ちた雰囲気の中で生きていれば，霊界から援助し，導き，支えてくれるあらゆる力を引き寄せることになるのです．

『シルバーバーチの霊訓』　7: 31.

記事，NOTHING IS THE END OF THE WORLD 　も参照ください．

４９ おこない，ことば，思うこと

生活は〈おこない〉だけで成り立っているのではありません．〈言うこと〉も〈思うこと〉も生活の一部です．行為だけが大事と思ってはいけません．もちろん行為がいちばん大事ですが，口にする言葉も心に思うことも，あなたの一部です．その思念をコントロールできずに，それに振り回されている人間が多いのは悲しいことです．

『シルバーバーチ　今日のことば』　p. 115.

誰かのことを思うだけで，その人のところへ念が飛び，思われると念が飛んできます．この目に見えないエネルギーの影響力は意外に大きいものです．良い念（愛のエネルギー）ならたくさん飛ばされるのは大歓迎です．でも，悪い念（嫉妬，恨み，怒り，悲しみなど）は，私たちの心身に直接影響を与え，生活に具体的な支障をきたすことさえあります．人を呪わば穴二つ，という諺どおり，念を飛ばす側にも同じだけのものが必ず返ってきます．具体的な行動を起こさずとも，心で悪念を抱くだけで負のカルマを生じる，ということに留意したいです．

「ことば」もひとつのエネルギーです．「言霊（ことたま）」と言われるように，使う言葉には想い，パワーが宿っています．言葉による影響力の大きさは侮れません．否定的な表現はできるだけ控え，前向きな表現を多用するように心がけます．

人によって為される内外における全ての活動は，エネルギーの表出，表現です．日々よい心がけで生きるようにしたいものです．

Facing difficulties

   A burden has been placed upon your shoulders; how you bear it you will decide.  If you square your shoulders and say, "This is my burden, I will carry it", it will become lighter because your soul will grow and in growing allow some of that inner strength to heal you.  There is none spiritually impoverished for using honesty and courage in facing difficulties.  You have nothing to fear. (p. 61)

Kazuo Kondoh trans. and ed.  Silver Birch: Kyo no Kotoba.

あなたに一個の荷が背負わされる．それをどう扱うかは，あなた次第です．「よし，担ぎ通してみせるぞ．これは自分の荷物なのだから」という気持ちになれば，軽く感じられるものです．それだけ魂が成長するからであり，その成長の過程において内部のある力が魂を癒してくれます．困難に際し，正直さと勇気とをもって臨んで霊的に損をする人は絶対にいません．何ひとつ恐がるものはないのです．(p.60)

You are never alone あなたはひとりぼっちではない

   May you all realize that you are never alone, but always encompassed around and about by a host of those who love you, who seek to guard and guide you and to help and inspire you.  And may you, as you unfold your own spirits, realize that you are being drawn closer to the greatest Spirit of all, becoming more in unison with his law. (p. 175)

Silver Birch: Kyo no Kotoba.

自分が決して宇宙で一人ぼっちではないこと，いつもまわりに自分を愛する霊がいて，ある時は守護し，ある時は導き，ある時は補佐し，ある時は霊感を吹き込んでくれていることを自覚してください．そして，霊性を開発するにつれて，宇宙最大の霊，すなわち神に近づき，その心と一体となっていくことを知ってください．(p. 174)