9/17/2009

Facing difficulties

   A burden has been placed upon your shoulders; how you bear it you will decide.  If you square your shoulders and say, "This is my burden, I will carry it", it will become lighter because your soul will grow and in growing allow some of that inner strength to heal you.  There is none spiritually impoverished for using honesty and courage in facing difficulties.  You have nothing to fear. (p. 61)

Kazuo Kondoh trans. and ed.  Silver Birch: Kyo no Kotoba.


あなたに一個の荷が背負わされる.それをどう扱うかは,あなた次第です.「よし,担ぎ通してみせるぞ.これは自分の荷物なのだから」という気持ちになれば,軽く感じられるものです.それだけ魂が成長するからであり,その成長の過程において内部のある力が魂を癒してくれます.困難に際し,正直さと勇気とをもって臨んで霊的に損をする人は絶対にいません.何ひとつ恐がるものはないのです.(p.60)






0 件のコメント:

コメントを投稿

16年目(17回忌)に寄せて〜パク・ヨンハさんからの伝言

きっかけとこれまで 6月23日,仕事から帰る電車の中でプレイリストに入っていたパク・ヨンハさんの曲を聴いていたら,なぜか急に悲しい気持ちになった。いつもは普通に聞き流せていたのに。同時に,彼は社会から正当な評価を受けぬまま,この世から去ってしまったのではないか,という考えさえ湧い...