11/12/2010

How Princess Diana lived ダイアナ妃の生き方

'Her public image is one of beauty, grace and caring.  Her private life is one of simplicity and humility.  She has time for everyone, the old, the sick and the deprived.'

ダイアナは公には，美，優雅さ，そして思いやりを表現していました．私生活は，質素で謙虚でした．そして，全ての人々，年老いた人々，病気の人々，貧しい人々のために時間を割きました．



Andrew Morton (1997).  Diana: Her True Story--In Her Own Words.Completely Revised Edition, p. 345.



ダイアナ妃の親しい友人の一人だった，Oonah Toffoloがダイアナ妃について述べた言葉です．彼女の地上人生を，簡潔ながらも，見事に表現しているようです．原文は現在形ですが，過去形として訳しました．

マスコミ報道は洋の東西を問わず，虚偽を伝えていることが多いものです．でも，マスコミだけが程度が低いのではなく，おそらく地上に生きる我々人間の多くが，マスコミに同調してしまう波長を持っているということなのだと思えますが，どうでしょうか． 

時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

過去生体験　３

その教会では，牧師さんの説教の後などに，合計３度お祈りをする機会がありました。が，不思議なことに，目を閉じて祈るたびに涙が溢れてきます。そして，きまって「キリスト教を棄てた私を，こうして皆さんで暖かく迎えてくださって，こんなに嬉しいことはない」という想いがこみ上げてくるのです。今...

  • Facing difficulties
       A burden has been placed upon your shoulders; how you bear it you will decide.  If you square your shoulders and say, "This is my bu...
  • ２５　正しさ
    あなたにとっては正しいことも他の人にとっては間違ったことであることがあります． なぜなら，あなたとその人とは霊的進化のレベルが違うからです． シルバーバーチ 進化した魂のひと には厳しい基準が適用されますが，それほどでもない人にはゆるやかでなければ，公平とはいえません． 自分と人...
  • こころざし
    社会の不正 社会の弱者 社会の陰にいる人々に 光を当てること 自分は顧みられなくても 神の正義のために 働くひとに幸あれ 名声を求めず 愚直なる神の下僕であれ 志はやがて 必ず実を結び さらに多くの光を この暗闇へと 届けることになろう ひるまず進め 我らが共にいます。