Your earth is a gift from the gods and goddesses for your own benefit. How can those in your realm presume it is reasonable to threaten the earth with nuclear holocaust, with pollution, with deforestation, with all the other assaults against nature?
あなたがたの地球は，あなた方のための，神々からの贈り物なのだ。一体どうして，あなたがたの領域にいる人々は，その地球を核による大破壊，公害，森林破壊，その他全ての自然への攻撃で脅かすことが妥当だなどと考えられるのだろうか。
Judy Laddon. (1988/2001) A Further Step beyond the Veil.
Kindle edition.
『輪廻を超えて』（片桐すみ子訳，人文書院）の続編からの抜粋です。（邦訳は出版されていません。）
0 件のコメント:
コメントを投稿