Cup that overflows 愛溢れる杯

We hope that you can pull yourself out of your egocentric focus on your own prestige, your own relative worth in your society, your own need to receive love and approval.  The more one shifts one's energies away from this selfishness and toward the serving of others and the giving of one's energies in love to others, then the more the original hoped-for love flows natually toward you.  This is the cup that overflows.

われわれは，あなたがたがあなた方自身の威信，社会での相対的価値，愛と称賛を受けたいという要望に合わせた自己中心的な焦点から抜け出してほしいと思っている。あなたがたのエネルギーを，この自己中心性から他者への献身と愛にシフトさせればさせるほど，ますます本来の望ましい愛が自然にあなたがたへと流れていくのだ。これこそ溢れる杯である。

Judy Laddon. (1988/2001)  A Further Step beyond the Veil.  Kindle edition.

旧約聖書に，"You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows." （わたしを苦しめる者を前にしても　あなたはわたしに食卓を整えてくださる。私の頭に香油を注ぎ　わたしの杯を溢れさせてくださる。　詩篇　23:5）とありますが，引用中の最後の文はこれを意識していると思われます。